Samfunnskunnskapsprøven på eget språk
Hvilke språk samfunnskunnskapsprøven tilbys på og hvordan du velger språk.
Mange tror at de må svare på norsk for å bestå prøven. Det stemmer ikke. Du kan ta samfunnskunnskapsprøven på eget språk dersom morsmålet ditt er blant språkene som tilbys, og det gjør det mye lettere å vise at du faktisk forstår innholdet. Hele poenget med prøven er å måle kunnskap om det norske samfunnet, ikke norskferdighetene dine. Her ser du hvilke språk som tilbys, hvordan du velger språk, og hva valget betyr for hvordan du forbereder deg.
Innholdsfortegnelse
- Kan jeg ta prøven på morsmålet mitt?
- Hvilke språk tilbys?
- Slik velger du språk
- Norsk eller eget språk: hva lønner seg?
- Slik forbereder du deg uansett språk
Kan jeg ta prøven på morsmålet mitt?
Ja, i de fleste tilfeller. Samfunnskunnskapsprøven er laget for å kunne tas på flere språk, slik at språk ikke skal være et hinder for å vise at du kjenner reglene og rettighetene i Norge. Du svarer på en digital prøve med flervalgsoppgaver, og spørsmålene vises på det språket du har valgt. Det betyr at du leser både spørsmål og svaralternativer på et språk du forstår godt.
Dette er en viktig forskjell fra norskprøven. Mens norskprøven måler hvor godt du behersker norsk, måler samfunnskunnskapsprøven hva du vet om samfunnet. Begge prøvene er ofte krav på veien mot permanent oppholdstillatelse , men de tester ulike ting. Vil du vite hvem ordningen gjelder for, kan du lese mer i artikkelen om hvem som må ta prøven . Det er også lett å blande sammen denne prøven med statsborgerprøven, så det kan være nyttig å kjenne forskjellen på de to prøvene .
Hvilke språk tilbys?
Prøven tilbys på et utvalg av de største innvandrerspråkene i Norge, i tillegg til norsk. Hvilke språk som er tilgjengelige kan endres over tid, så du bør alltid sjekke den oppdaterte listen hos prøvestedet eller kompetansemyndigheten før du melder deg på. Tabellen under viser typiske eksempler på hvordan språkene grupperes.
| Språkkategori | Eksempler | Merk |
|---|---|---|
| Skandinavisk/norsk | Norsk bokmål | Standardvalg |
| Store innvandrerspråk | Arabisk, somali, tigrinja, dari, persisk | Vanlig tilbudt |
| Andre verdensspråk | Engelsk, fransk, spansk, russisk | Kan tilbys |
| Øvrige språk | Varierer | Sjekk listen lokalt |
Listen over er kun et eksempel. Det avgjørende er at du finner ut hvilke språk ditt prøvested faktisk tilbyr på den datoen du vil ta prøven. Er ikke morsmålet ditt på listen, kan du velge norsk eller et annet språk du behersker godt.
Slik velger du språk
Du velger språk i forbindelse med påmeldingen, ikke på selve prøvedagen. Gå fram slik:
- Finn prøvested. Kommunen, et voksenopplæringssenter eller et godkjent prøvested arrangerer prøven.
- Sjekk språklisten. Se hvilke språk som tilbys akkurat der og på den aktuelle datoen.
- Velg språk ved påmelding. Du oppgir ønsket prøvespråk når du melder deg på og betaler.
- Bekreft før prøven. Kontroller at riktig språk står på bekreftelsen din.
Praktiske detaljer rundt frister og betaling finner du i artikkelen om påmelding og pris . Husk at språkvalget gjelder selve prøven, men at du fortsatt har samme bestått-grense uansett hvilket språk du velger.
Norsk eller eget språk: hva lønner seg?
Det finnes ingen fasit, men noen tommelfingerregler:
- Velg morsmålet hvis du fortsatt er usikker på norsk. Da unngår du å misforstå et spørsmål bare på grunn av språket.
- Velg norsk hvis du allerede leser norsk greit, eller hvis morsmålet ditt ikke tilbys. Da slipper du å lære begrepene på to språk.
- Tenk på begrepene. Mange ord i prøven er typisk norske, som folkeregister, fastlege og NAV. Disse må du kjenne uansett språk.
Uansett valg er det lurt å trene på å lese og forstå oppgavene nøye. Selv på morsmålet kan spørsmål være formulert slik at du må lese hele setningen før du svarer.
Slik forbereder du deg uansett språk
Språkvalget endrer ikke hva du må kunne. Innholdet er det samme: rettigheter og plikter, demokrati, lov og rett, helse, arbeidsliv, utdanning, familie og økonomi. En god plan ser slik ut:
- Les deg opp på temaene og bruk en oversikt over begreper du bør kunne .
- Følg en strukturert plan for hvordan du forbereder deg .
- Kombiner gjerne lesing med norskkurs og introduksjonsprogrammet hvis du er omfattet av det.
Den beste forberedelsen er å øve på spørsmål som ligner dem du møter på prøven. Ta en gratis prøve og tren videre i Eteo-appen, slik at du kjenner igjen oppgavetypene og er trygg på prøvedagen, uansett hvilket språk du velger.